Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali & Dr. Muhammad Muhsin Khan

This page brings together the celebrated English translation of the Qur'an produced jointly by Dr. Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali (d. 1987) and Dr. Muhammad Muhsin Khan (d. 2021). Widely known as the Hilali-Khan translation, it renders the meanings of the Qur'an into clear English while drawing on the classical books of tafsir — among them Ibn Kathir and at-Tabari — and inserting explanatory notes and references to Sahih al-Bukhari, so that the reader meets the verses alongside the understanding transmitted from the early scholars. Dr. Muhsin Khan is also renowned for his complete English translation of Sahih al-Bukhari.

Below are the titles by Dr. Muhammad Taqi-ud-Din Al-Hilali & Dr. Muhammad Muhsin Khan available at The Islamic Book Cafe.